Japon bahçesinde geçen sakin bir mahjong. Aynı resimli iki taşı bul, masayı boşalt, bir sonraki bahçeye geç.
A calm mahjong set in a Japanese garden. Find two matching tiles, clear the table, move on to the next garden.
Aynı ekranın ilk hâli ve bugünkü hâli. Ortadaki tutamağı kaydır.
The same screen in its first version and as it is today. Drag the handle in the middle.
İlk sürüm. Düz yeşil masa, mantar ve lale taşları. Çalışıyordu ama oyun gibi durmuyordu.
First version. A flat green table with mushroom and tulip tiles. It worked, but it didn't feel like a game.
Tilo. Aynı oyun bir Japon bahçesinde; taşlarda bonsai, koi, fener ve tilki maskesi.
Tilo. The same game in a Japanese garden, with bonsai, koi, lanterns and fox masks on the tiles.
Sol: ilk hâli · Sağ: son hâli
Left: first version · Right: final
Birkaç dakikalık sakin bir oyun arayanlar için. Sayaç yok, bağıran efekt yok; arkada kiraz çiçekleri ve fenerler var.
For anyone looking for a few calm minutes. No ticking clock, no loud effects; just cherry blossoms and lanterns.
Klasik masanın yanında üç masa türü var: taşların tepsiye indiği masa, anahtarla açılan kilitli taşlar ve birbiriyle eşleşen mevsim taşları.
Next to the classic table there are three table types: one where tiles drop into a tray, locked tiles opened with keys, and season tiles that match each other.
Mood board'u, görsel dili ve tasarım sistemini ben kurdum: mor bir akşam, kiraz pembesi ve altın; fildişi taşlar, oymalı altın logo ve yuvarlak altın çerçeveli düğmeler.
I set the mood board, the visual style and the design system: a purple evening, cherry pink and gold; ivory tiles, a carved gold logo and round gold-rimmed buttons.
Düz yeşil masa, mantar ve lale taşları. İnsanı içeri çeken bir dünya yoktu.
A flat green table with mushroom and tulip tiles. There was no world to pull you in.
Oyunu bir Japon bahçesine taşıdım; taşlarda bonsai, koi, fener ve tilki maskesi.
I moved the game into a Japanese garden, with bonsai, koi, lanterns and fox masks on the tiles.
İlk giriş bir menüydü: başlık, iki sayı, üç düğme.
The first entrance was a menu: a title, two numbers, three buttons.
Üstte can, altın ve yıldız; ortada bölüm yolu; altta büyük “Seviye” düğmesi ve sekme çubuğu.
Lives, coins and stars on top; the chapter path in the middle; a big “Level” button and a tab bar below.
Düz yeşil zemin, ardından bir Akdeniz gül bahçesi. Mahjong'un kendi dünyasına uymuyordu.
A flat green background, then a Mediterranean rose garden. Neither fit mahjong's own world.
Kiraz çiçekleri, ahşap köprü, fenerler ve mor bir akşam. Logo da yuvarlak harflerden oymalı altına geçti.
Cherry blossoms, a wooden bridge, lanterns and a purple evening. The logo moved from round letters to carved gold.
Dört bölümdeki kırk seviye birkaç oturumda bitiyordu.
Forty levels in four chapters were gone in a few sittings.
Sekiz yeni bölüm: Gül Bahçesi'nden Ufuk'a, her biri kendi taş dizilimiyle. Oyun İngilizce de oldu.
Eight new chapters, from Rose Garden to Horizon, each with its own tile layout. The game got English too.
Google Play için tasarladığım mağaza görsellerinden üçü.
Three of the store images I designed for Google Play.
Hızlı oynarken masa bir anda büyüyordu. İpucu da art arda alınabiliyordu.
Playing fast, the table would suddenly zoom in. Hints could also be taken back to back.
Yakınlaştırma artık sağdaki + / − düğmelerinde. İpucu düğmesi kısa bir süre bekliyor; Premium'da daha kısa.
Zoom now lives on the + / − buttons on the right. The hint button waits a moment between hints; less with Premium.
Bu turda oyun zayıf telefonlarda da akıcı hale geldi.
In the same round the game became smooth on weaker phones too.
Premium, ana ekranın üstünde küçük bir kutuydu ve gözden kaçıyordu.
Premium was a small box over the home screen and easy to miss.
Tam sayfa: üstte bahçe ve logo, dört madde, tek altın düğme. Abonelik olmadığı açıkça yazıyor.
Full screen: the garden and logo on top, four points, one gold button. It says plainly there's no subscription.
İlk ikon ilk sürümden kalmıştı; mor Japon bahçesiyle bağı yoktu.
The first icon came from the first version and had nothing to do with the purple Japanese garden.
Adayları denedikten sonra tek bir taşta kaldım: fildişi taşın üstünde kırmızı çizgili bir kitsune maskesi. Açılış ekranında da aynı taş.
After trying the candidates I kept a single tile: a red-striped kitsune mask on ivory. The splash screen uses the same tile.
Ürün, oyun ya da marka; tasarımdan yayına kadar.
Product, game or brand; from design to launch.
Tilo · Bidil Studio · Gizlilik Politikası · Kullanım KoşullarıTilo · Bidil Studio · Privacy Policy · Terms of Use